2013. ápr 10.

Jacques Prévert: Lim-lom (Fatras) részletek 3.

írta: Göbölyös N. László
Jacques Prévert: Lim-lom (Fatras) részletek 3.

eltemetett halott

leszakított virág

reménytelen szerelem

***

ajkaidat

jobban szeretem

mint minden könyvem

***

 

Graffitik

(Graffitis)

A szabadság mindig feltételesen igaz.

XIV. Lajos annyira félt a napszúrástól, hogy kerülte a tükröket.

Ha a szerelemnek bekötik a szemét, akár főbe is lőhetik. De ha tágra nyitja

a szemét, áthatol az életen anélkül, hogy eltaposnák.

Egy lány meztelen teste titokzatosabb, mintha vizonba, Chanelba vagy

gyapjúba öltöztetik.

És mindenki haragudott rá, mert sohasem tett semmi rosszat senkinek.

Aki azt mondta: ember embernek farkasa, ha tükörbe néz, hiénapofát látott volna.

Az elektrosokk tehetetlen a szerelem villámcsapása ellen

És a város hülyéje mindig nevetségessé teszi a falu bolondját...

***

amikor nincsen

nagy tömeg

nagy dolgok

akkor történnek

***

a legjobban őrzött titkok azok

miket soha senki nem firtatott

***

egy madár kalitkában

szabadságom gyászban

ó ifjúságom

hagyd meg az életörömömnek

az erőt hogy megöljelek

***

kezed

egy arc lehet

karkötőd

nyakéked

két gyűrűd

a szemed

ruhád bársonya

szőkeséged

***

az emlékezet

gödreiben rejtőzünk

hegyeiben

eltévedünk

***

(a fordítások 2001-ben készültek)

Szólj hozzá