2014. ápr 26.

Patti Smith: Hasztalan halál (A Useless Death)

írta: Göbölyös N. László
Patti Smith: Hasztalan halál  (A Useless Death)

A vérpadon vagyok

Mily izgalom! Mi történik?

Oly keveset tudok erről az országról.

Gyanítom, a királyné koronázása.

Nem. Ó, Istenem. Tévedek.

A királyné kivégzése.

Csapdában vagyok.

Nem segíthetek.

És végig kell néznem innen

a vérpadon

madártávlatból.

A király megadja a jelt. Mint

egy felfújt passió-játék

fáradt mozdulatot tesz

világos ezer éve nem aludt már

először jönnek a várandós hölgyek

vagy harmincan lehetnek

magas derekú

zöld tafota ruhákban

mint középkori mazsorettek

flegmán fennhordott orral

harminc pár piciny kéz

kitolt hasuk felett

miért ítélik el a nőket

ha terhesek lesznek?

mily nevetséges

harminc elítélt nő remeg

néhányan meginognak

többen kis híján elájulnak

a király motyog. Mit mond?

hallásom mint látásom éles lesz

átkozott terhes hölgyek

szabaduljunk meg tőlük

a palotába zsúfolva

hogy lenéztem őket

mintha a királynénál

jobban gyűlölné őket

de így szól:

ölj meg s kutyáimat velem

s viszont

ez csereüzlet

a király  betartja

a játékszabályokat

könnyeznek s ruhájukat

tépik a hölgyek

egy földdarabhoz közelednek

mit kötéllel kerítettek el és

friss talajjal hintettek meg

31 lapátot sorjáztak fel

a király megparancsolja

mindenki saját sírját megássa

Jézus mily borzalom

a nők elvesztik a bevonulás

alatti hidegvérüket

hangosan zokognak

kezüket tördelik

s egymásba kapaszkodnak

többen összeesnek

hajukat tépik ruhájukat

szaggatják

mindez nevetséges. a herceg zavarban

gyors pillantás a kastély felé s vissza

ott a királyné

senki sem vette észre

úgy jön mint egy álom közömbösen

testtelenül mintha az egészhez

nem sok köze lenne

vajon felfogja-e

hogy közel a halál?

mintha egyáltalán nem tudná

Hogy csodálom őt! Igazi hősnő

elfelejti hatalmát

hogy forog körülötte hatalom

szerelem s halál

mintha sosem állt volna tükör előtt

a király kétségbeesett

nem ismeri fel őt

szava semmit sem jelent?

meg észreveszik a terhes hölgyek

még hangosabban zokognak

kedves királynéjuk láttán

uniszónóban verik a mellüket

több néző elalél

a szakácsot el kell vinni onnan

a királyné ásót fog kezébe

mosoly futott át az arcán?

lehetetlen megmondani

hirtelen megborzong és így szól:

„Fázom”

Egyszerre erős hideget éreztem

zavarban vagyok. Nincs-e tavasz?

mindenki könny? lepelben

még a királyon is csak egyszer?

bársony köpeny

hermelinpalástja helyett

a hölgyek foga vacog

csak úgy melegedhetnek fel

hogy mint megszállottak ásni kezdenek

harminc ásó nő áraszthat

nagy meleget

ha megállnak

pihenni, megfagynak

a királyné mintha be sem kerülne

a dolgok forgatagába

egy kicsit segít

kivág egy kemény agyagrönköt

segít kiásni egy hatalmas követ

itt-ott egy lágy kőre vagy egy szép

kristályra felfigyel

kézbe veszi nézegeti eldobja

elrejti uszályába

amit összefogott mosolyogva

gyermeki öröme

önmagát táplálja

a fagytól nehezebb ásni

a nők még dolgoznak

mint őrültek

hogy melegedjenek

a királyt már nem érdekli

a királyné elkalandozott

mindenki hazamegy

kicsúszik a lábam

leesem a vérpadról

minden lassú mozgásban

szenvedélytelen bűntett

(1972)

Szólj hozzá