Írolvasgondol

A Let It Be, az utolsó, azonos című Beatles-album címadó felvétele volt a liverpudliak utolsó number one-ja. Több változata is ismert, a más volt a kislemezen és az LP-en hallható szám hangszerelése, és a gitárszóló is. Keletkezéséről, ihletéséről több legenda is terjedt. Most maga szerző, Paul McCartney mesélte el az igazságot a Paul McCartney and The Lyrics című önéletrajzi könyvében.

„Sting egyszer azt mondta nekem, hogy nem volt jó ötlet részemről a Let it Be-t elénekelni a Live Aid-en, mert itt nem arról volt szó, hogy törődjünk bele a megváltoztathatatlanba, ilyesmiből van éppen elég. A dal üzenet nem alkalmas egy ilyen világméretű fegyverbe híváshoz. Let It be azonban nem a beletörődésről szól, hanem arról, hogy a maga teljességében lássuk a világot” – írja Macca.

„A dal feszült pillanatban született.  Nehéz időszak volt, a szakítás felé haladtunk. Minden változott, részben azért is, mert John és Yoko összeálltak és ez hatott az együttes dinamikájára. Yoko közénk állt a szó igazi értelmében. De volt még más is, amivel számolnunk kellett, bár a probléma nem volt igazán komoly, ha valamelyikünk nem mondta volna: „nem tudok énekelni, ha ő itt van”. Hagyni kellett volna. Nem voltunk veszekedő típusok. Elintéztük a dolgokat és mentünk tovább. Északi fiúk vagyunk, ez a magatartás a kultúránk része. Mosolyogj és viseld el…Érdekes, hogy a Let It Be kapcsán nemrég eszembe jutott az a kormány, amikor angol irodalmat tanultam a liverpooli gimnáziumban. Kedvenc tanárom, Alan Durband a Hamletből olvasott fel. Akkoriban kívülről kellett belőle megtanulni részleteket. Hamlet mondja a végén: O, I could tell you – But let is be – Horatio, I am dead” (Ó! majd beszélnék - de maradjon az.
Horatio, halott vagyok” – Arany János fordítása).

Ezek a szavak megmaradtak az emlékezetemben anélkül, hogy tudtam volna. Amikor a Let it Bet írtam, túl sok mindent csináltam, kimerültem és megfizettem az árát. Nem tudtuk, hogyan mászunk ki ezekből a zavaros időkből. Egy nap nagyon fáradt voltam, és azt álmodtam, hogy édesanyám, aki több mint tíz éve halott volt, odajött hozzám. Úgy éreztem, mintha igazán velem lett volna.

Még ma is álmodom Johnról és George-ról és beszélgetek velük. Az az álom, amelyben viszontláttam anyám szép arcát, és együtt voltunk egy békés helyen, nagy megnyugvást adott nekem. Biztonságban éreztem magam. Anyám nagyon megnyugtató egyéniség volt, és irányította a családot, ő öntött belénk lelket. Álmomban megértette, hogy aggódom a jövőmért, és azt mondta: „Minden rendben lesz. Úgy legyen.”

Amikor felébredtem, úgy gondoltam, hogy ez egy nagyszerű ötlet lenne egy dalhoz. Erőt merített a munkához. Amikor felvettük, arra próbáltam rávenni a többieket, hogy kezdjünk újra fellépni kis klubokban, térjünk vissza a gyökereinkhez. Találjuk meg újra azt, ami összeköt bennünket, és játszunk csak a zenélés örömééért. Bár együtt erre már nem került sor, a Let It Be felvételei így zajlottak. Nem akartunk stúdiótrükköket, egy igazi, nyers, őszinte lemezt akartunk. Bár nem egészen így sikerült, ez volt a szándékunk. Szomorú, hogy a Let It Bet a Beatles soha nem játszhatta élőben. Sokak számára éppen a Live Aid volt az első alkalom, hogy e dalt színpadról hallhatta.

Azóta is része a repertoáromnak. Mindig is közösségi dal volt, a mások elfogadásáról szólt, éppen ezért működik élőben. Sokszor láttam, hogy úgy éneklik a nézőtérről, hogy megölelik párjukat, barátaikat. Régebben ilyenkor sokan az öngyújtójukkal világítottak. Ma már nem lehet dohányozni a koncerteken, így a telefonok világítanak. Néhány éve a tokiói Budokanban léptünk fel, ott, ahol 50 évvel korábban a Beatles-szel. Láttam, hogy a közönségnek valami karkötőt osztogatnak, aztán amikor a Let It Be következett, mindenki felemelte a karját, és az egész terem fényárban úszott. Ilyen pillanatokban nehéz énekelni.

Sokan úgy vélik, hogy a dalnak van vallásos tartalma a „Mother Mary” miatt. Tény, hogy anyám katolikus volt, apám protestáns, engem is, öcsémet is megkereszteltek, nyilván hatott rám a kereszténység. De nem vagyok vallásos a szó hagyományos értelmében, bár hiszek abban, hogy van egy felsőbb erő, amely segít minket. És így megközelítve akár imádságnak is tekinthető. Elvégre a Let It Be ugyanazt jelenti, mint az „ámen.”