A hüzün arab eredetű török szó szomorúságot jelent, bánatot az elvesztett dicsőség miatt és még sok minden mást. Orhan Pamuk gyakran használja, amikor leírja városa, Isztambul életét. Hüzünt érez, amikor romokat lát, amikor egy mozaik eltűnik az aszfalt alatt, amikor egy álombeli, de soha meg nem…