Egy csatornákkal átszőtt külvárosban járok, alkonyat körül. Talán Észak-London egyik kerülete lehet. Egy nagy magas gangos ház udvarán kötök ki, ahonnan kemény rock-zene szól, magyarul. Keresem a hangforrást, mire végre megtalálom: az udvar közepén lebeg egy ház, vagy csak egy…