Írolvasgondol

Göbölyös N. László blogja

A Non ho l’etá ihlette a Yesterdayt?

gigliolaci.jpg

Gigliola Cinquetti alig volt 17 éves, amikor 1964-ben egyszeriben híressé vált a Non ho l’etá című romantikus dalával. Hamvas tisztasága, sztárallűrmentes egyénisége, szelíd szenvedélyessége révén sokak kedvence lett. Aztán három évtizeddel később, 1993-ban nagy felzúdulást váltott ki, amikor Maurizio Constanzo tv-show-jában bejelentette: szocialista érzelmei ellenére belép a Radikális Pártba. Nem szavazott ugyan rájuk, de segíteni akart a párt fennmaradásában. Rokonszenvesek voltak számára, mert az élharcosai voltak Olaszországban a válás és az abortusz engedélyezésének.

De nem ez volt az egyetlen ilyen meghökkentő lépés Cinquettinek: a neves filmrendező Pupi Avati felkérésére műsorvezető volt négy éven át az olasz püspöki kar csatornáján, a TV 2000-en. Ezt különös kihívásnak tartotta, hiszen számára mind az őszinteség, mind pedig világi nézetei fontosak voltak, de magáévá tudta tenni az olyan katolikus értékeket, mint a szolidaritás, az egyenlőség, az önkéntesség, miközben kerülte a teológiai témákat.

Az énekes-színésznővel a Corriere della Sera készített interjút.

-Hogyan jött rá, hogy van tehetsége?

-Nagyon korán. Boldog felfedezés volt. Hamar észrevettem a szintóniát a hangom és a között, aki hallgatott. Félénk kislány voltam, keveset beszéltem és mindig anyám szoknyájába kapaszkodtam. Fájdalmas volt elszakadni a szüleimtől akár csak pár percre is. Csak a házbeli gyerekekkel játszottam, a többiekben nem bíztam. Amikor énekeltem, megtörtem ezt a belső magányomat.

-Megdöbbentő az összhang a neve és hangja között. Gigliola Cinquetti lehetne akár a művészneve is.

-Amikor 15 éves koromban az első szerződést ajánlotta a CGD lemezcég, azt mondták, hogy olyan a nevem, mintha álnév lenne, és ki kell találni egy olyan művésznevet, ami igazinak hangzik. Én azonban kitartottam a valódi nevem mellett.

-Mi volt a legnagyobb élménye?

-Csak két filmben szerepeltem életemben. A Di come ti amónak különösen Brazíliában volt hatalmas sikere. Ott olyan divának tekintettek, mint Audrey Hepburnt a Római vakáció után. Volt egy koncertem Rióban, a végén sorban álltak a szegény emberek, akik nem autogramot akartak, hanem megölelni. Itt értettem meg, hogy nem kell a szegényekhez tartozni ahhoz, hogy megértsék az embert. elég, ha tudják, hogy észreveszik őket. A kölcsönös kíváncsiság gyújtja meg a szikrát.

-Vannak énekesek, csaknem mindig nők, akik könnyű dalokkal kezdenek, aztán mívesebbekkel folytatják, szinte megtagadják a korábbi repertoárt.

-Én soha nem tagadtam meg a klasszikusaimat. Volt időszak, amikor folkot vittem beléjük. A 70.születésnapomon volt egy koncerten Párizsban. Az újságok azt írták, hogy csodálatos, ahogy vegyíteni tudom a szerzői és a populáris dalokat.

-Hány nyelven énekelt?

-Kilencen, de zömmel az olasz mellett, franciául, spanyolul, angolul és németül. Németül nem tudok, de úgy éneklek, mintha tudnék és a németek csodálkozva hallgatnak. Ahogyan Milva tette, aki nemrég hagyott itt minket.

-Ön sok évvel ezelőtt kijelentette: „Sokat szeretkeztem, de csak egyetlen emberrel”.

-A férjemmel, Luciano Teodorival. Korának tipikus képviselője volt: gyűlések, tüntetések, egyetemfoglalások. Újságíró volt a La Stampánál, dolgozott a RAI-nál, és filmezett is, Nanni Loy munkatársaként. Kapcsolatunk előbb volt intellektuális, mint erotikus.

-A legkedvesebb emlékek?

-Mimmo Locasciulli, ő volt a producere az első lemezemnek. Aztán elkísért egy japán turnéra. Ha vége lesz a pandémiának, lesz megint egy távol-keleti utam. Sok kedvenc dalom van, Cat Stevens-től a Lady d’Arbanville, a Rolling Stones-t a Lady Jane és a Beatles-től a Yesterday. Ennek hasonlóak a harmóniái, az akkordjai a Non ho l’etához, egy évvel korábban született. Tudom, hogy ismerték a dalaimat – lehet, hogy véletlen plágium volt…

-Két fia született: Giovanni 1980-ban és Costantino 1984-ben.

-Mint szülők, mindent megtettünk értük, de a dolgok nem úgy alakultak, ahogy vártuk. Ez az ország nem tudja kielégíteni azokat, akik tanulnak és magas szintű felkészültségük van. Az egyikük építész, a másik újságíró.

-Két szót gyermekkoráról.

-Apám épületgrafikus volt és 11 évet töltött különböző háborúkban. Minden évben behívták a Savoiák és Mussolini, akiket gyűlölt. Soha nem vette fel a fekete inget. Éhbérért dolgozott mint alkalmazott egy közhivatalban. Politikai nézetei miatt és mert távol maradt a vasárnapi fasiszta gyűlésektől, nem jutott előbbre. Elment Afrikába, mert fizetésemelést és hadi nyugdíjat ígértek neki. A nővérem és én a háború után születtünk. Szüleim 1941-ben házasodtak össze, de apám a háború alatt nem akart gyereket, mert nem akarta, hogy anyám árvákat neveljen. Apám gyengéd, érzékeny ember volt, anyám kemény, csaknem katonás. Két dologra tanított meg: pókerezni  - sajnos nem volt hozzá tehetségem – és arra, hogy soha ne panaszkodjam.

-Milyen volt a kapcsolata Domenico Modugnóval?

-Agresszív volt. Megragadta a sikert és többé nem engedte el. Feldühödött, amikor 1964-ben nyertem San Remóban. Amikor a Dio come ti amót írta, elhatározta, hogy velem párban indul, és így majd „semlegesít”. A dolog működött a lemezkiadók szabotázsa ellenére.

-Hogyan határozná meg magát?

-Mint vidám melankolikust, akit sokat tud szenvedi és örülni. Vidéken élek, Tivoli közelében. Időnként azért szeretek elmenni énekelni. Most már másfél éve nem csináltam és hiányzik…

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Puller István 2021.07.11. 10:43:52

Ennek a nőnek lóg egy deszkája. A két dalban valóban közös vonás, hogy mindkettőnek vannak akkordjai, de a hasonlóság ennyiben ki is merül - ezzel az erővel a Szamárinduló is ihlethette volna a Yesterday-t.

gigabursch 2021.07.25. 13:48:45

@Puller István:
+1, bár a deszkás mondatrészt nem értem.

Puller István 2021.07.25. 21:06:30

@gigabursch: Népies fordulattal szerettem volna kifejezni, hogy nem normális. Kettő jutott eszembe - ez volt a családbarát.

Írolvasgondol

Érdekességek a nagyvilágból, élmények és vélemények közvetlen és tágabb környezetemből, szépírói, műfordítói munkáim

Címkék

18+ (11) 19.század (4) 1968 (16) 60-as évek (5) Afrika (12) afro-amerikaiak (3) agy (20) agykutatás (3) Albert Einstein (3) Alfred Hitchcock (5) állatvilág (51) álom (8) alvás (9) Amazonas (3) Amerika (4) Anglia (29) Antarktisz (4) antropológia (10) árverés (7) ASL (3) Auschwitz (3) Ausztrália (10) Ausztria (7) autó (6) autóipar (4) Ázsia (4) balkezesség (4) Barcelona (3) Beatles (15) béke (4) Belgium (8) best-seller (3) beszéd (6) betegség (5) Bill Gates (5) biológia (60) biztonság (6) blog (16) blues (3) Bob Dylan (3) boksz (3) boldogság (8) botanika (3) Brazília (6) Brexit (5) bűnözés (6) bűnügy (40) Charlie Chaplin (3) Chile (4) ChristianK (19) CIA (3) Claude Monet (3) család (14) Csendes-óceán (6) csillagászat (36) csokoládé (4) Dánia (7) David Bowie (3) Déli-sark (3) demokrácia (5) depresszió (9) digitális (3) diktatúra (5) dinoszauruszok (4) diszkrimináció (5) divat (28) Djabe (9) DNS (10) dohányzás (3) dokumentum (3) dokumentumfilm (6) Donald Trump (8) drog (5) Egészég (6) Egészség (16) egészség (88) egyház (10) Egyiptom (21) elektronika (5) élelmezés (6) élelmiszer (4) élet (35) Élet (3) életminőség (3) Életmód (19) életmód (150) életrajz (5) ellenkultúra (3) elnökválasztás (4) élővilág (13) ember (7) emberiség (3) embrió (4) emlékezet (4) ENSZ (4) építészet (16) erdő (5) erkölcs (6) erőszak (4) erotika (6) érzelem (4) érzelmek (4) Északi-sark (3) Etiópia (3) étrend (5) EU (3) Európa (21) évforduló (50) evolúció (5) Facebook (8) fák (11) fasizmus (4) Federico Fellini (3) fegyver (3) fegyverek (3) felfedezés (3) felmelegedés (4) felmérés (6) fenntarthatóság (10) fenntartható fejlődés (3) fény (5) Ferenc pápa (4) férfi (4) festészet (11) fiatalok (6) film (33) Film (8) filoszemitizmus (8) filozófia (5) Finnország (11) Firenze (3) fizika (9) Föld (20) földönkívüliek (5) földrajz (6) Földrajz (4) földrengés (5) földtörténet (3) forradalom (3) fotó (12) Fotográfia (3) Franciaország (162) Frank Zappa (4) függőség (5) Fukusima (3) futball (9) gasztró (3) gasztronómia (29) gazdaság (17) genetika (12) geológia (29) globális felmelegedés (9) globalizáció (3) Göbölyös N. László (27) gondolkodom (12) Google (6) Görögország (6) gravitáció (3) gyerekek (3) gyermekek (14) gyilkosság (12) gyógyítás (7) háború (13) hacker (3) hagyomány (8) hajózás (6) halál (14) halálozás (8) hang (6) hatalom (3) házasság (5) hidegháború (5) Himalája (4) híresség (10) hit (4) Hitler (5) Hold (13) Hollandia (30) Hollywood (8) holokauszt (16) home office (3) Homo Sapiens (3) horror (14) hús (3) I.világháború (9) idegenforgalom (5) idő (4) időskor (3) II.világháború (24) impresszionizmus (3) India (12) Indonézia (4) informatika (11) intelligencia (7) internet (25) ipar (11) Irak (4) irodalom (87) Irodalom (12) iskola (6) iszlám (7) iszlám állam (3) Itália (4) Izland (5) Izrael (26) Japán (26) járvány (6) jazz (6) jégkorszak (3) Jeruzsálem (3) Jimi Hendrix (4) jog (8) John F. Kennedy (5) John Lennon (6) jövő (9) Kanada (23) Karácsony (3) karantén (3) katasztrófa (13) katolicizmus (3) kávé (3) képzőművészet (33) kereskedelem (3) kereszténység (4) kiállítás (5) Kína (18) királyság (3) klíma (15) klimaváltozás (3) klímaváltozás (21) kollázsregény (6) költészet (13) Kolumbia (5) kommunikáció (6) kommunizmus (5) könyezetvédelem (3) könyv (13) környezet (4) környezetvédelem (154) koronavírus (6) középkor (9) közlekedés (23) közösség (7) közösségi háló (5) közösségi média (9) krimi (6) krokodil (3) Kuba (3) kultúra (14) kultúrtörténet (51) kulturtörténet (9) kutatás (15) kutya (10) látás (3) Led Zeppelin (4) légszennyezés (6) lélektan (9) Lengyelország (7) Leonardo Da Vinci (3) Leonard Cohen (6) (3) London (7) macska (3) Madagaszkár (3) madarak (6) maffia (12) mágneses tér (3) Magyarország (56) Marcello Mastroianni (3) marihuána (4) Mars (7) matematika (6) média (59) meditáció (3) medve (3) megújuló energiák (5) memoár (3) menekültek (3) mese (6) mesterséges intelligencia (30) meteorológia (7) Mexikó (14) mezőgazdaság (7) Michelangelo (4) migráció (3) migránsok (3) Milánó (3) mítosz (5) mobiltelefon (3) molekulák (3) mozgás (5) mozi (164) műanyag (6) műemlék (5) Muhammad Ali (4) múlt (4) munka (19) munkahely (7) művészet (21) múzeum (3) nácizmus (22) Nagy-Britannia (118) Nap (6) Napóleon (5) NASA (15) neandervölgyi (7) Neil Young (6) nemek (3) Németország (38) népesség (3) nevelés (23) New York (9) (8) Nobel-díj (5) nők (22) Norvégia (12) növények (3) nukleáris (6) nyelv (6) óceánok (6) ókor (31) ökorendszer (3) okostelefon (4) oktatás (12) Olaszország (199) olvasás (5) on-line (3) Oroszország (22) orvostudomány (34) őskor (14) őslénytan (15) őstörténet (11) Pablo Picasso (3) Párizs (4) párkapcsolat (17) Parkinson-kór (3) Peru (6) pihenés (3) Pink Floyd (4) piramisok (5) pók (3) polgárjogi mozgalom (3) politika (36) Pompei (5) pop (3) Portugália (5) pszichiátria (4) pszichológia (73) rasszizmus (5) reciklálás (5) régészet (92) rejtély (3) reklám (4) relaxáció (4) remake (3) reneszánsz (11) repülés (5) robot (8) Rock (38) rock (61) Rocky (3) Rolling Stones (4) Róma (10) Római Birodalom (14) Románia (3) sci-fi (7) Shakespeare (6) Skócia (6) soul (3) Spanyolország (28) spirituális (11) sport (23) Stanley Kubrick (5) Steven Spielberg (3) Steve Jobs (3) stressz (7) Svájc (10) Svédország (23) Sylvester Stallone (3) szabadidő (3) Szardínia (3) Szaúd-Arábia (3) szegénység (3) szelfi (4) szem (4) személyiség (3) szennyezés (4) szerelem (11) szex (15) szexualitás (3) Szibéria (3) Szicília (4) Sziliciumvölgy (3) színház (17) szocio (13) szorongás (3) Szovjetunió (6) sztárok (3) születésnap (4) szürreális (3) szürrealizmus (3) találmány (4) tanulás (4) táplálkozás (13) Társadalom (31) társadalom (178) technika (62) technológia (20) Tejút (3) temetkezés (3) tenger (3) tengerek (4) természet (51) természetvédelem (7) terrorizmus (21) tetoválás (3) Titanic (5) titkos szolgálat (3) tizenévesek (3) Törökország (5) történelem (345) tudomány (323) turizmus (10) tv (4) UFO (5) Új-Zéland (10) UNESCO (3) univerzum (9) urbanizáció (19) űrkutatás (34) USA (427) utazás (10) üzlet (6) válás (3) vallás (25) Van Gogh (4) várandósság (3) Vatikán (7) vélemény (4) Velence (6) vendéglátás (7) videójáték (3) Vietnam (10) világegyetem (3) világörökség (4) világpoézis (8) víz (8) Vörös Brigádok (4) vulkán (5) vulkánok (3) Woody Allen (3) world music (3) zene (23) Zene (140) zsidóság (19) Címkefelhő

Friss topikok

Facebook oldaldoboz

süti beállítások módosítása